昭和・平成世代向けのWebメディア、LifeGoodTrend編集部です。
山本由伸の通訳・園田さんがネットで大バズりという嬉しいニュースが届きました！
米記者から「通訳がシェイプアップしているがどう思うか」と珍質問が飛んだ。これに園田通訳は苦笑い。山本は「まあ、リバウンドを心配しています」とジョークを飛ばして報道陣を爆笑させていた。
引用元: 山本由伸の取材中に報道陣が爆笑 隣の通訳に視線が集まり…変身姿に「心配してます」（THE ANSWER）
気になる園田通訳の経歴や、山本由伸との心温まるエピソードを詳しく見ていきましょう！
園田芳大さんってどんな人？経歴がユニーク！
熊本出身の元柔道部員
園田さんは熊本県出身で、九州学院高校から龍谷大学まで柔道部に所属していました。
学生時代は競技に没頭し、その後単身で渡米。
ボストン、オクラホマシティ、ニューヨークなど米国4つの地域を転々としながら英語力を磨きました。
こういうバックグラウンド、めちゃくちゃ面白いですよね！
通訳は初めての経験
この動画では、園田通訳が語る山本由伸の性格について詳しく解説されています。
動画で紹介されている通り、園田さんの視点から見た山本由伸像が非常に興味深いです。
「リバウンド心配」発言で報道陣爆笑！
2025年2月14日のスプリングトレーニングで起きた名場面がこちらです。
16キロ減量の変身に驚き
これに対して山本由伸は即座に「まあ、リバウンドを心配しています」とジョークで返答。
会見場は爆笑の渦に包まれ、園田通訳本人も苦笑いを浮かべていました。
こういうユーモアのあるやり取り、見ていて微笑ましいですよね。
チームメイトからも愛されるキャラ
| エピソード | 内容 |
|---|---|
| 大食い大会参戦 | 球団職員と手羽先大食い対決で勝利。相手は「もう二度とやらない」と脱帽 |
| ダイエット中宣言 | キャンプ初日に山本から「ダイエット中です」とイジられ、「3桁が近くて」と人懐っこい笑み |
| 大谷翔平からもイジられる | 大谷も園田さんをいじるほど、チーム内で愛されキャラとして定着 |
こういう情報、野球ファンなら定期的にチェックしておきたくなりますよね。
山本由伸からの感謝の言葉に報道陣ほっこり
2024年10月の会見で山本由伸が園田通訳への想いを語った場面も、多くのファンの心を打ちました。
「凄く素敵だと思っています」
この動画では、山本由伸が園田通訳への感謝を語る貴重な映像が収録されています。
動画で紹介されている通り、二人の絆の深さが感じられます。
「最後は泣かせたい」本音も
山本は別のインタビューで「最後は泣かせたい」と冗談めかして語ったこともあります。
「いてほしい時にいない男」と園田通訳をいじることもあるそうですが、それも信頼関係があってこそ。
園田通訳の努力や献身さを、山本は誰よりも知っているのです。
園田通訳も山本への熱い想い
こういう裏話、野球ファンなら教えたくなっちゃいますよね！
この動画では、会見での爆笑シーンが収録されています。
動画で紹介されている通り、報道陣もこの二人のコンビに注目しています。
まとめ
山本由伸と園田芳大通訳のコンビは、技術だけでなく人間性でもファンを魅了しています。
山本由伸と園田通訳の二人三脚、これからも応援していきたいですね。
次回のドジャース戦を見るとき、この二人の絆を思い出すはずです。
それでは、また次の記事で会いましょう！
特に2025年2月のスプリングトレーニングでの「リバウンド心配」発言や、10月の会見での山本からの感謝の言葉が、報道陣を爆笑の渦に巻き込みました。
こういう微笑ましい話、家族との会話でも使えそうですよね。